10月13日下午，河南大学莎士比亚与跨文化研究中心主任、《河南大学学报》主编、360环球在线注册教授伟昉应邀做客360环球在线注册，于教学三楼3141会议室做题为“《泰特斯·安德罗尼克斯》: 素材来源与推陈出新”的学术报告。此次报告由360环球在线注册比较文学与世界文学学科学术带头人、博士生导师于冬云教授主持，社科处高景海处长、比较文学与世界文学专业部分教师出席报告会，比较文学与世界文学专业博士、硕士研究生及部分本科生到场聆听。
李伟昉教授此次的讲座聚焦于莎士比亚创作的第一部复仇悲剧《泰特斯·安德罗尼克斯》，此部剧被认为有多个素材来源，其中最重要的来源有古罗马诗人奥维德的《变形记》、古罗马悲剧家塞内加的悲剧《提埃斯忒斯》，以及畅销故事《泰特斯·安德罗尼克斯悲剧史》等。单从创作素材的角度看，莎士比亚不属于原创性的作家，但却是能在改编中匠心独运、推陈出新、后来居上的独一无二的巨擘。
首先，就情节框架与历史背景而言，《泰特斯》主要围绕罗马帝国大将泰特斯·安德罗尼克斯讲述了一个惊心动魄的复仇故事。李教授认为从悲剧展示的历史背景与描写的具体内容看，大致可列入罗马剧，时间应该是4世纪末5世纪初。故事和戏剧所反映的主要矛盾冲突均发生在泰特斯与哥特女王之间，其本质即罗马人与哥特人的矛盾冲突，客观上折射了公元 4 世纪末、5 世纪初罗马帝国不断遭受哥特人侵袭的危机状况。
其次，故事的主要来源分为确定性的来源和可能的来源。李伟昉教授认为，《泰特斯》故事的确定性来源有二，一是奥维德《变形记》中菲罗墨拉的故事，二是塞内加及文艺复兴时期基德和马洛的悲剧。而可能性的来源是现收藏于华盛顿富杰尔莎士比亚图书馆的《泰特斯·安德罗尼克斯悲剧史》，该故事被认为可能出自 16 世纪后期的《一个高贵罗马人泰特斯·安德罗尼克斯的历史》，在所有已知的与泰特斯相似的文本中，该故事在情节上与《泰特斯》最为接近，所以很有可能是莎士比亚创作的主要依据之一
再次，《泰特斯》故事的推陈出新体现在四个方面：一，莎士比亚让《泰特斯》开场便获得了极富政治寓意和矛盾冲突彰显的效果；二，围绕拉维妮娅悲惨遭遇进行的细腻改编；三，围绕摩尔人进行的大幅度改创；四，莎士比亚在悲剧高潮部分的编创更见功夫。
最后，《泰特斯》这部“试着创作的悲剧”最出新的重要价值体现在它于极端极致中塑造出了像泰特斯、艾伦这样颇具审美价值的性格鲜明的人物典型，以及远超一般流血复仇剧的含蕴隽永深刻的政治寓意。
李教授认为，围绕艾伦的改创，更是诞生了莎士比亚笔下第一个以作恶为乐、以幸灾乐祸为心理动机的恶魔典型，成为理查三世、伊阿古、爱德蒙等形象的先驱，也是英国戏剧中第一个重要的黑人形象。《泰特斯》一剧体现了莎士比亚反对暴君、崇尚明君、渴望罗马从变乱危机中回归和平安宁的进步思想，这也是莎士比亚历史剧的基本思想。剧中呈现的王位继承之争，反映了莎士比亚对王位继承、君王德能等王权政治问题的严肃思考。
讲座在同学们的热烈掌声中告一段落后，高景海处长对李教授的报告给与高度评价。他认为本次讲座内容丰富、逻辑清晰，讲座中时刻体现出文学、历史、伦理、哲学、逻辑学等学科的交叉融合，李伟昉教授严谨的治学方法也值得在座各位认真学习。本次讲座对青年学者如何进行学术研究也极具启发：青年学者应当拥有深厚的知识积累、深入的观察、深刻的思考、执着追求的治学精神。
王化学教授也做了发言，他认为本次讲座极具启发性，李伟昉教授对莎士比亚的研究细致入微，莎士比亚的创作每每总是能“点石成金”，化腐朽为神奇。
在交流讨论环节，在座的各位老师都发表了感言，大家一致认为李教授做学问的态度和方法对在座各位深有启发。
于冬云教授高度评价了李伟昉教授的报告，指出李教授立以鲜明的中国学者批评立场，以莎士比亚戏剧的素材来源为切入点，将文本细读、历史考证、文化政治批评相互融通，为在座师生提供了一个外国文学研究的范例。360环球在线注册学子做外国文学研究应当认真阅读原著，以文本为基石，重视史料考据，有高度的现实关切意识，将学问做得严谨而有温度。
主讲人简介：
李伟昉，二级教授，博士生导师，现任《河南大学学报》编辑部主任、主编，河南大学莎士比亚与跨文化研究中心主任，河南大学中国语言文学博士点一级学科带头人、国家级一流本科专业负责人，享受国务院政府特殊津贴专家。国家“万人计划”哲学社会科学领军人才，中宣部文化名家暨“四个一批”人才，国家“有突出贡献中青年专家”，中国比较文学与世界文学学科领域第一个全国优秀博士学位论文奖获得者，兼任教育部高等学校中国语言文学类专业教学指导委员会委员，河南省特聘教授，首批“河南社科名家”，河南省人民政府督学，中国比较文学学会常务理事、中国比较文学教学研究分会副会长，中国外国文学学会理事，中国外国文学教学研究分会副会长，中国外国文学学会莎士比亚研究分会常务理事，河南省外国文学与比较文学学会会长，全国高等学校文科学报研究会常务理事，主持国家级精品资源共享课程“比较文学”，主持主讲国家级视频公开课“莎士比亚在近现代中国”，主持完成国家社科基金一般项目2项，主持国家社科基金重点项目1项，国家社科基金重大项目“莎士比亚戏剧本源系统整理与传承比较研究”首席专家，出版学术专著5部，译著1部，获省部级一、二等科研奖励7项，在《中国社会科学》《文学评论》《外国文学评论》《外国文学研究》等重要学术期刊发表论文40余篇。
撰稿人：祁慧
摄影：李斌昭
审核：于冬云
终审：贾振勇
关注官方微信 
